“那是侯爵的管家科贝尔的欺诈罪行，现在这位正关在鲁昂的监狱里等待死刑，所以伐木合同不能作数，你们不用怕，这片森林就是属于你们的！”汹涌的农民队伍后，鲁昂城来的园林官骑在马背上，大声挑唆道，这位半官半商的人物，对木业行会和雅尔丹师傅自然早已恨之入骨。
农民便将金碧辉煌的圣母像捧得更高，伴随着虔诚而狂热的歌唱，里面不但有对圣母娘娘的信仰，更有对分配土地的狂热，无数草叉和连枷高高举起，逼迫着木业行会的工人，“不然我们会将锯木作坊荡为平地。”1
木业行会素来是鲁昂城中最骄横的行会，仅次于丝绸行会。
“作坊里供奉着圣苏比斯的雕像，谁敢来碰碰，那就试试吧！”行会的几位师傅勃然大怒，举起锯子和锤子，恫吓起来。
农民们便在小头目居伊.福德隆的鼓动下，破口大骂“圣苏比斯”是亵渎天主的偶像，是不被宗教认可的邪物，捣毁作坊实则就是对信仰的净化。
这下气氛便更加暴躁了。
无数双手，沿着森林篱笆的边缘，推来搡去，伴随着激昂的叫骂。
今天任是谁，都没法阻挡农民们占取土地！
远远的，堂区公社会馆的楼顶处，菲利克斯扶着胳膊，静默地望着这幕，他要亲眼看看，农民身上迸发出来的力量有多大。
一声枪响改变了所有。
预先埋伏在森林里的弥涅南上尉，和其他两名鲁昂军友会的，在小杜朗的指引下，架起一把精致的铜铸猎枪，这猎枪是奥地利兵工厂生产的，据说只有最优秀的蒂罗尔猎人才有资格使用，这群人进入奥地利队伍里，都是最精锐的猎兵射手。2
弥涅南上尉倚靠一只眼睛，果决地打响了手里这把猎枪，1
子弹擦出阵呼啸，但这声音在成百上千正处在冲突里的人群里，显得是那么细微，最终它凌厉地射中位木业行会的学徒，学徒胸口冒出血来，脸色惨白地倒下，他的师傅下意识地用手里的锤子，砸中名矮小农民的肩胛骨，骨头的碎裂声响起。
其余农民怒吼起来，老旧猎枪射击的火光此起彼伏，大部分人则用锐利农具作为武器，开始暴怒地殴击着木业行会的人。
木业行会在荒地森林只有三十多人，哪里是越聚越多的圣德约农民的对手？况且对方像发了疯般，见到异类就毫不犹豫地发起攻击，锯木作坊的门前，当场就有七八名行会人被杀，血飞溅得到处都是，其余人抱着圣苏比斯的雕像，在密林的岬角处向塞纳河上的船只奔逃，身姿像是被猎人和猎狗们追捕的鹿
可这时，霍尔克公司的棉纺厂里，做工的民团士兵突然占据了沿着岬角的墙壁，他们手里居然被分发了步枪，瞄准了逃难的木业行会成员，是疯狂射击。
最后连小船也被迂回来的圣德约农民给缴获，要不就直接凿沉了。
当森林的血案传到鲁昂城中，左岸区行会街的诸幢小楼，善主们震恐不已，“这是卑劣的屠杀！”雅尔丹挥动着拳头喊到，“即刻动员各行业，前去围堵市政厅，如果市长不能给我们个满意答复，那么我们将血洗市政厅，焚烧周围所有建筑，一切都按照香槟省特鲁瓦城的暴动来！”
但早有准备的鲁昂市政厅，根本不会给雅尔丹这样的机会，成队成队荷枪实弹的民团士兵，和骑警队已被动员起来了，市长本人和王家检察官沃顿，要求士兵和警察“以最快的速度，捕拿行会街的头目们，在过去的二十年里他们是鲁昂城各行各业的毒瘤，大主教德.普鲁瓦雅阁下还认定他们有亵渎宗教的罪行，他们做黑色弥撒，信奉偶像，还称自己为圣殿骑士团的余孽，必须接受审判，乃至火刑。”7
数百名民团士兵先是占据了横跨塞纳河的石拱桥，更是推来了大炮，点燃引线，对着行会街的标志性木楼轰击起来，团团震耳欲聋的焰火喷射卷动，指挥炮击的苏里南中校，捏着自己的佩刀，肩章和流苏在阳光下闪闪发亮，本人更是在炮位和枪刺的森林里走来走去，大喊到根绝掉鲁昂城的行会，不管是巡按使，还是检察官和市政长官，及鲁昂的大产业主们，都会对你们有额外的犒赏！
炮弹飞舞，行会惨遭屠戮，“这是场不折不扣的讨伐，出动了大炮和军队，我看到很多人从失火的楼房阳台上坠下，跌在碎石街道上，非死即残，而民团士兵们则踏着受伤者和死者尸骸，往行会所占有的建筑发起攻击，有许多倒霉的人被刺刀给刺中，暂时看不到血，但很快他们就踉跄着跌倒在地上，丧失了生命。据说战争的借口是行会内部的秘密仪式对天主充满了不信和侮辱，这让我想起了古久时代的清洁派战争，或其后的胡格诺战争，这种宗教流血冲突在法兰西见怪不怪。更为可靠的讯息是，鲁昂的主教和市政长官，已对木业、丝绸、亚麻等行会向来的跋扈深深不满，它们的存在妨害了鲁昂企业的自由贸易和发展。我现在更关注的是，若是行会不复存在，那鲁昂数千织造工人的前景如何呢？”当时一位《鲁昂每日新闻报》的记者，就站在塞纳河对岸，望着战火惨烈的行会街，快速在纸上记录道。
而另外角，新在鲁昂崛起的《半桥报》数名年轻记者，正举着鹅毛笔，激烈地在墨水瓶里涮着，也在印刷所的二楼，听着窗户外传来的隆隆炮声和枪击声，奋笔疾书，口径一致：“大家都知道，鲁昂的行会公开枪杀市政厅的测量师，这条街道这些楼宇，便等同于城市匪徒的老巢，它绝非鲁昂的光荣而是耻辱，而匪徒该享受什么样的处置，相信所有人都看到了有手艺的市民，有资金的商人，有抱负的官员，在他们肆虐的阴影下，自由被桎梏，还有比这还糟糕的事吗？我们的城市在未来能繁华到何种程度，便取决于此次对行会能铲除掉什么样的程度。”1
而霍尔克方楼，最高的五层玻璃阳台里，约翰.霍尔克在海伦女士的伴同下，兴致勃勃地举着架望远镜，看着行会街的惨状，这下轮到他隔岸观火啦，昔日自家丝织工场被这群人密谋焚毁的仇恨，老霍尔克不能忘，今日他总算尝到了仇人遭难的快感！
下午时分，行会街十三所建筑，全部被击毁烧毁，丝绸行会的瓦尔朗和妻子阿塔莉逃走，木业行会的雅尔丹和梭曼、皮耶则被捕获。
主教府法官和警察们，则接到二十万里弗尔的秘密贿金，要求把案件做实，“别留科尔贝的活路。”4