未选择的路
TheRoadNotTaken
罗伯特·弗罗斯特(美）
RobertFrost（America）
黄色的树林里分出两条路，
TherearetworoadsintheYellowforest，
可惜我不能同时去涉足，
Unfortunately,I’twalkinthesametime,
我在那路口久久伫立，
Istoodatthatinterseforalongtime,
我向着一条路极目望去，
IlookedatoneroadasfarasIcould,
首到它消失在丛林的深处。
untilitdisappearedihofthejungle。
但我却选了另外一条路，
ButIchoseanotherroad,
它荒草萋萋，十分幽寂，
whichwasweedy,quiet,
显得更诱人、更美丽，
moreattractiveaiful,
虽然在这两条小路上，
althoughit
却很少留下旅人的足迹，
rarelyleftthefootprintsoftravelers.
虽然那天清晨落叶满地，
Thatmleavesfellallround,
两条路都未经脚印污染。
aherroadollutedbyfootprints.
啊，留下一条路等改日再见！
Ah,leaveawayandseeyoulater！
但我知道路径延绵无尽头，
ButIKnowthepathisendless
恐怕我难以再回返。
andI’mafraidit’shardformetogoback.
也许多少年后在某个地方，
Maybeyearslater,somewhere,
我将轻声叹息把往事回顾：
I’lllookbackwithasigh：
一片树林里分出两条路，
therearetwopathsinaforest,
而我选了人迹更少的一条，
andIchoosetheohlesstravels,
因此走出了这迥异的旅途。
whichdetermihepathofmylife.
这是我最喜欢诗之一，诗中饱含了诗人罗伯特·弗罗斯特面对人生选择时难以抉择的心情。人生就是由一个个选择构成的。两条路我不能同时选择，毕竟“鱼与熊掌不可兼得”。诗人选择了其中一条小路，人迹罕至，荒草萋萋，诗人艰难跋涉，不畏挫折与逆境，坚持走下去，从此面对截然不同的人生与前途。当多年以后回首往事时，只有轻叹遗憾。相似地，我们的人生都会面对许许多多的选择，每每此时，我们都会审慎思考我们的人生该去向何处，该如何抉择。或许在未来的某一天，许多年过去，我们会慨叹人生短暂，为未选择的那条路而悲伤、遗憾、落泪。可是，我们不必为此而终日悔恨，毕竟这条我们坚定选择的路会指引我们实现梦想，为我们想要的生活提供条件和动力。当我们还是孩童时，我们会为吃不吃糖果而选择。当我们上小学时，我们会为买哪种零食、去哪里玩而做出选择。当我们上初中了，我们会为选择和谁做朋友、在班级活动中表演哪个节目、在辩论赛中做哪个辩手而做出选择。当我们上高中了，会为谈不谈恋爱、毕业了还在不在一起而做出选择。当我们考上大学了，我们会为参不参加社团活动、和谁谈恋爱、买哪件衣服、毕业了去哪里而做出选择。毕业了又为了做什么工作、是出国还是考研还是找工作、能为拥有良好人际关系而做出哪些退让、和谁结婚、怎样在一个月亮很美好的夜晚和喜欢的人说喜欢、怎样努力让这短短的一生留下些有意义的事、能让后来的人记住自己而做出选择。我们的人生该去向何处，其实就是我们一个个选择拼凑而成的。或许，年少无知的我们，错过、悔过、恨过，可是我们依然得坚持下去，依然相信爱，努力让我们的一生过得充实，不留遗憾。尽管人生起起伏伏、充满诱惑与茫然、无奈，有顺境也有逆境，甚至有些逆境，你身在其中，“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，一时茫然无措，看不清前进的方向，甚至选择错了，甚至一度无法重新站起来，被所有的黑暗的、无知的、致命的打击所击败，可是只要坚持、只要相信自己，在走过了漫漫长夜，坚持了很久很久，最终依然可以“柳暗花明又一村”，重新踏上人生的征途。我喜欢现代诗人食指的诗——《相信未来》，诗中他是这样写的：
当蜘蛛网无情地查封了我的炉台
Whencobwebsrelentlesslyystove
当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀
Whenitsdyingsmokesighsforpoverty
我依然固执地铺平失望的灰烬
Iwillstubbornlydigoutthedisappointingash
用美丽的雪花写下：相信未来
Andwritewithbeautifulsnowflakes:Believeiure.
当我的紫葡萄化为深秋的露水
Whenmyrapesmeltintolateautumndew
当我的鲜花依偎在别人的胸怀
Whenmyfreshflowerliesinanothersarms
我依然固执地用凝霜的枯藤
Iwillstubbornlywriteonthebleakearth
在凄凉的大地上写下：相信未来
Withadryfrozenvine:Believeiure.
我要用手指那涌向天边的排浪
Ipointtothewavesbillowingiance
我要用手掌那托住太阳的大海
Iwanttobetheseathatholdsthesuninitspalm
摇曳着曙光那支温暖漂亮的笔杆
Takeholdofthebeautifulenofthedawn
用孩子的笔体写下：相信未来
Andwritewithachild-likehand:Believeiure.
我之所以坚定地相信未来
ThereasonwhyIbelievesoresolutelyiureis:
是我相信未来人们的眼睛
Ibelieveintheeyesofthepeopleofthefuture
她有拨开历史风尘的睫毛
Theireyelashesthatbrushawaytheashofhistory
她有看透岁月篇章的瞳孔
Theirpupilsthatseethroughthetextsoftime.
不管人们对于我们腐烂的皮肉
Itdoesnotmatterwhetherpeopleshedtritetears
那些迷途的惆怅、失败的苦痛
Forourrottenflesh,orourhesitancy,orthebitternessofourfailure
是寄予感动的热泪、深切的同情
Whethertheyviewuswithsneersordeep-feltsympathy
还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽
Orsfulsmilesentsatire.
我坚信人们对于我们的脊骨
Ifirmlybelievethatpeoplewilljudgeourspines
那无数次的探索、迷途、失败和成功
Andourendlessexplorations,losses,failuresandsuccesses
一定会给予热情、客观、公正的评定
Withahusiastic,objectiveandfairevaluation
是的，我焦急地等待着他们的评定
Yes,Iawaittheirjudgementanxiously.
朋友，坚定地相信未来吧
Yes,Iawaittheirjudgementanxiously.
相信不屈不挠的努力
Believeinourunbendingstriving
相信战胜死亡的年轻
Believeinouryouththatquerdeath
相信未来、热爱生命
Believeiure:believeinLife.
是啊！正确看我们人生中的顺境和逆境，无论是顺境还是逆境，对我们人生的作用都是双重的。逆境更是我们成功的催化剂，正是经历了挫折教育，我们才能更明白成功的不易和人生的真谛。这首诗中的“我们的脊骨”，象征着我们中华民族的脊梁。而这些现实中的失败与成功也是对实现中华民族伟大复兴出路的探索。我们的人生就像是在茫茫大海中航行的帆船，我们的信仰就像是那指引航向的灯塔，在漫无边际的黑暗中为我们提供一束光明，不至于迷失方向，内心充满坚定的信念。这种信念正是我们经受住大风大浪考验的精神支柱。我们这代人应该走好我们自己的长征路，立志需躬行，漫漫征途是一步一步走出来的，远大理想是一点一点奋斗出来的。2.19年爆发了新型冠状病毒疫情，无数仁人志士挺身而出，84岁的终南山院士本可以颐养天年，可是他本人却选择了除夕驰援武汉，亲自到防控疫情第一线，担起责任，与疫情抗争。李兰娟院士，一个73岁老人，每天只睡三个小时，与时间赛跑，争分夺秒研制疫苗。还有李文亮医生，第一个发现了新型冠状病毒疫情，被训诫后的他仍然坚守在抗疫一线，他澄清“被吊销执照”的谣言，坚持与死神较量，可是不幸感染的他，最终献出了宝贵的生命。“一方有难，八方支援”，全国医疗救援队从各地赶来支援武汉，甚至无数医务人员牺牲在工作岗位上。无数普通人也积极投入到这场战斗中，1.天建成一座火神山医院，一批批驰援物资、一笔笔捐款、一颗颗加油打气的爱心同时也带给了武汉人民。让我们知道国家有难，我们每个人都不添乱。我们的心紧紧在一起，首到这场战役胜利！我们每个人都要拥有远大理想，要将个人理想与社会理想相联系，争取做一个对社会、国家有用的人才。在国家需要我们的时候，我们可以挺身而出，做出自己应有的贡献。我们的人生该去向何处？每每思考这个问题，内心波涛翻涌。内心有无数个答案，可我想最好的答案应当是，去向那个更好自己。平凡而不平庸，坚强而勇敢，为了成为更好的自己而奋斗。既实现了自己的梦想，也实现自身的社会价值。一个人，有梦想总是好的，梦想是闪闪发光的，是指引自己成功的那颗北冥星，是不论在多黑暗的日子里，都能坚持下去的理由。中国梦不是一样的吗？中国梦就是无数个像我们这样平凡人的梦想堆砌而成的。我们的人生该去向何处——我们的梦想中的生活，从而为实现中国梦而努力。理想指引方向，信仰决定成功。我们该有这种科学的信仰，从而为自己的成功做好铺垫，打好基础。没有梦想的人生是索然无味的，没有信仰的人生是暗淡无光的。从我孩童起，到上小学，上初中，上高中，到上大学，读研，我一路走来，教育对我的影响最为深刻，我的大部分时光都是在上学，受教育。作为一名知识分子，我能明白那种理想信念对一个人所起的作用，我的人生，我做主，我的成功，我做主，我想该来的都会来。